독일노래 Echt - Junimond(6월의 달)

이 곡은 아주 옛날에...

와 2000년대 초반이 15년전이야 ㅡ.ㅡ;;...

발매된 곡으로

내가 고딩때 한창 독일어노래를 집중 포스팅할때 수집했던 노래중 하나이다.

당시에는 유튜브 영상이 

이곡의 원곡 이나 달 하나띄워놓은 ㅡ.ㅡ;;(6월의 달이라고 달그림;;)

밖에없었는데 뮤직비디오가 생겼네..

어떤 블로그에서 보고 이걸로 링크건다.

가사는 별거없다..

"유니몬트가 가버렸네.. 이제 끝났어, 이제 더는 아프지않아"

이정도 느낌..ㅋㅋ

원곡은 RIO Reiser의 유니몬트이다.

독일 노래는 클래식악기를 접목하는 느낌이 탁월하다..

Die Welt schaut rauf

디 벨트 샤우트 라우프

세상은 쳐다보지

Zu meinem Fenster.

추 마이넴 펜스터

내 창문을 향해서

Mit mden Augen

밋 뮈덴 아우근

고단한 눈을 가지고

Ganz staubig und scheu

간츠 슈타우비히 운 슈오이

완전히 먼지 투성이고 소심한채로(Die Welt)

Ich bin hier oben, auf meiner Wolke.

이히 빈 히어 오븐, 아우프 마이너 보르케

난 여기 내 구름 위에 있어

Ich seh dich kommen, aber du gehst vorbei.

이히 제 디시 콤믄, 아버 두 게스트 포아바이

난 네가 오는것을 보고있어, 그런데 넌 스쳐지나가네

Doch jetzt tuts nicht mehr weh,

도크 예츠 투츠 니시트 메아 베

그러나 지금 더 이상아프지않아

Jetzt tuts nicht mehr weh...

예츠트 툿스 니시트 메아 베

지금 더는 아프지않아..
Und alles bleibt stumm und kein Sturm kommt auf wenn ich dich seh

운트 알레스 블라입트 슈툼 운 카인 슈튜엄 콤트아우프 벤이시 디시 제

그리고 내가 널 볼때마다 모든것이 조용히 머물러있고, 폭풍은 일어나지않아

Es ist vorbei, byebye Junimond!

에스 이스트 포아바이, 바이바이, 유니몬트

그건 가버렸어, 안녕안녕, 6월의달(유니몬트)

Es ist vorbei, byebye!

에스 이스트 포아바이, 바이바이

그건 가버렸어, 안녕안녕

Es ist vorbei, byebye Junimond!
Es ist vorbei, byebye!

2000 Stunden hab ich gewartet,

쯔바이타우젠트 슈툰덴 합 이히 게바어테트

2천시간을 난 기다렸어

Ich hab sie alle gezhlt und verflucht.

이시 합 지 알레 게챌트 운 페어프루흐트

난 그 시간들을 모두 세고, 원망했지

Ich hab getrunken, geraucht und gebetet.

이히 합 게 트룬큰, 게라우흐트 운 게베테트

난 술을 마셨어, 담배피우고 기도했지

Hab dich flussauf - und flussabwrts gesucht

합 디시 프루스 아웊 - 운 프루스압밸츠 게죽트

강슬거슬러 올라 그리고 강을따라 아래로 널 찾아다녔지

Doch jetzt tuts nicht mehr weh,
Jetzt tuts nicht mehr weh!
Und alles bleibt stumm und kein Sturm kommt auf wenn ich dich seh!

Es ist vorbei, byebye Junimond!
Es ist vorbei, byebye!
Es ist vorbei, byebyejunimond!
Es ist vorbei, byeye!