이 노래는
Silbermond의 감미로운 곡 중 하나이다.
또한 아주아주 오래된 곡..
사전에서는 심포니(교향곡)을 그리스어의 완전히 어울리는 울림이란 뜻에 유래한다고 말한다.
노래 내용은.. 권태기에 접어든(?) 연인의 이야기
원래 내가 듣던 버젼은 초반부에 빗소리+바이올린+피아노로 이루어져 상당히 감미로웠던 건데
국내에 MP3로 제공되고있는 버젼에는 없는듯..;;
http://egloos.zum.com/erilas/v/422285
해석은 다른 사이트에서 한것을 링크 걸어놓았고, 독음은 내가 적어둔다.
간단한 코드를 잡을줄 안다면 기타로 대충쳐서 불러도 괜찮을 노래
Sag mir was ist bloß um uns geschehn
작 미어 바스 이스트 브로쓰 움 운스 게슈엔
Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein
두 샤인스트 미어 아우프 아인말 푈리히 프렘트 추 자인
Warum geht’s mir nich mehr gut
바룸 게츠 미어 니히 메아 구트
Wenn ich in deinen Armen liege
벤 이히 인 다이넨 아르멘 리게
Es ist egal geworden was mit uns passiert
에스 이스트 에갈 게보어든 바스 밋 운스 파시어트
Wo willst du hin, ich kann dich kaum noch sehn
보 빌스트 두 힌, 이히 칸 디히 카움 노흐 젠
Unsere Eitelkeit stellt sich uns in den Weg
운저레 아이텔카이트 슈텔트 지히 운스 인 덴 벡
Wollten wir nicht alles wagen, haben wir uns vielleicht verraten
볼텐 비어 니히트 알레스 바겐, 하븐 비어 운스 필라이시트 페어라텐
Ich hab geglaubt wir könnten echt alles ertragen.
이히 합 게글라웁 비어 쾬텐 에히트 알레스 에어트라겐
Symphonie
심포니
Und jetzt wird es still um uns
운트 예츠트 비어트 에스 슈틸 움 운스
Denn wir stehn hier im Regen
덴 비어 슈텐 히어 임 레겐
haben uns nichts mehr zu geben
하벤 운스 니히츠 메아 추 게벤
Und es ist besser wenn du gehst
운트 에스 이스트 베제아 벤 두 게스트
Denn es ist Zeit
덴 에스 이스트 차이트
Sich einzugestehn, dass es nicht geht
지히 아인추게슈티엔, 다스 에스 니히트 게트
Es gibt nichts mehr zu reden
에스 깁트 니히츠 메어 추 레덴
Denn wenn´s nur regnet
덴 벤스 누어 레그네트
Ist es besser aufzugeben
이스트 에스 베써 아우프추게벤
Und es verdichtet sich die Stille über uns
운트 에스 페어디히테트 지히 디 슈틸레 위버 운스
Ich versteh nich ein Wort mehr aus deinem Mund
이히 페어슈테 니히 아인 보르트 메아 아우스 다이넴 문트
Haben wir zu viel versucht
하븐 비어 추 필 페어죽트
Warum konnten wir's nich ahnen
바룸 콘텐 비어스 니히 안넨
Es wird nicht leicht sein das alles einzusehn
에스 비어트 니히트 라이히트 자인 다스 알레스 아인추젠
Symphonie
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehen hier im Regen
Haben uns nichts mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Irgendwo sind wir gescheitert
Und so wie’s ist so geht’s nich weiter
Das Ende ist schon lang geschrieben
Und das war unsere
Und jetzt wird es still um uns
Denn wir stehn hier im Regen
Haben uns nicht’s mehr zu geben
Und es ist besser wenn du gehst
Denn es ist Zeit
Sich ein zu gestehen, dass es nicht geht
Es gibt nichts mehr zu reden
Denn wenn’s nur regnet
Ist es besser aufzugeben
댓글