Panik의 개명전 밴드 Nevada Tan의 곡이다. Nevada Tan 시절 첫앨범에 수록되어있는 곡으로 엄청난 명곡들을 남기고 소속사 문제로 Panik으로 개명 후에는 몇곡을 내지 않고 이후 멤버가 대부분 탈퇴하고 활동을 하지않다가.. 최근 메인보컬이랑 기타리스트, 랩퍼가 모여서 Zorkkk라는 그룹을 결성했다고한다.. 해커느낌 물씬나는 뮤직비디오로 꽤 잘만들긴 했지만, 메인보컬이었던 지글러의 목소리를 다시 들을 수 있다는 거 말고는 딱히..(4년전에 활동이끊김) 베이시스트 였던 크리스찬 링케는 미성을 가져서 노래가 하고싶었는지 노래를 좀 부르던 소식이 있었는데 국내에서 LOL로 유명한 라이엇 게임즈의 게임음악 작곡가로 있다고... 본 Alles endet hier의 경우 기타 리프가 꽤 마음에 든..

이번에 소개할 곡은 로젠슈톨츠의 "내게 태양을 줘"이다. 무려 10년전 노래.. 로젠슈톨츠가 중년인 2008년에 발매한 노래인데, 당시 얼마안되어 내가 옛날 다음블로그에 포스팅을 한적이있다. 일반적으로 태양(해)를 뜻하는 Sonne는 햇빛으로 번역하는 것이 적절해보임(하지만 LICHT도 달라는데?) 뮤직비디오를 보면 엄마를 잃은 자매가 이모와 할머니를 따라 엄마를 바다로 모셔가는 그런..내용이다. 특이하게 이 뮤직비디오에는 Gib mir Sahne 로 변형하여 희회화하는 댓글이 몇개달려있는데 사실 로젠슈톨츠가 Sonne의 발음을 심하게 자-네로 발음하기는 한다.. 크림을 뜻하는 Sahne... Gib mir Sahne는 내게 크림을 줘라는 다소 이상한 가사로 바뀌어서 약간 웃음을 선사하기도.. 계속 햇빛..

이 노래는 질버몬트의 비교적 최근 노래이다. 2016년 노래인데, 싱글로 출시되었다. 질버몬트의 Das Beste를 듣다가 이 곡을 들으면 인생이란 무엇인가... 이런 고민이 한번쯤 들 수 있을거다. Silbermond - Das Beste 다스 베스터는 정말 뭐랄까? 사랑의 아름다운 시작을 표현해주는 곡이라면, 이 노래는 그 참혹한 끝을 보여주는 곡이다. 뮤직비디오에는 친히 하얀색 비닐봉지가 출연해주셔서 인생은 비닐봉지라는듯... 비닐봉지만 휘날리다가 끝난다... 독일 신종 철학인가.. 질버몬트의 곡은 국내음원사이트에 모두 등록되어있으므로 손쉽게 검색하여 다운로드해서 들을 수 있다. 본인의 어학능력과 영어권 해석참조(뉘앙스 등), 사전등을 참고하여 해석과 독음 작성하였으며, 곡의 아름다운 은유를 위하여..

오랜만에 소개하는 독일노래 시간~ 이번 곡도 역시 고전이다 ㅋㅋ Juli는 독일밴드이름으로 은퇴없이 계속 활동중이며, 내가 6살때부터 밴드활동을 했다고 한다.. 경력22년 중년 밴드 ㄷㄷ;; 이번에 소개하는 Juli의 곡은 Regen und Meer (비와 바다)이다. 2004년도에 Es ist Juli라는 앨범에 수록된 곡이다. 경쾌한 어쿠스틱 기타 소리와 적당한 멜로디가 가미된 곡 숨찰거 같은 빠른 가사전달이 매력적인 곡이다. 이번 곡에서는 해석과 독음을 모두 적었습니다. 참고하시기바랍니다. 저는 가사를 읽으면서 현기증을 느꼈습니다. 해석에 오역이 있을 수 있으니 여성분의 마음을 잘 아시는 독일문학 전문가분이 교정을 좀 해주시면 감사하겠습니다^^ Du bist nicht wie ich 넌 나와 같지않..

이번에 소개할 독일어 노래는 Silbermond의 Das Beste(최고의 것)이다. 이 노래도 발매된지 꽤 됐다.. Silbermond의 감미로운 곡 중 하나이다. 10년전쯤 발매된 곡...ㅋㅋㅋ 요약하자면 너랑 사귀어서 너무 좋다.. 이건 기적이야!! 콩깍지 씌인 여자의 독백.. 기존 해석 다른 블로그 포스팅들이 있으나, 오타와 심한 직역 과거형과 접속법 2식을 무시한 해석을 고려하여 직접 새로 해석을 하였음 Ich habe einen Schatz gefunden 이히 하베 아이넨 샤츠 게푼덴 나는 보물을 얻었어 und er trägt deinen Namen 운트 에어 트랙트 다이넨 나믄 그리고 그것은 네 이름을 가지고있지 so wunderschön und wertvoll, 조 분데아쇤 운트 베아트폴..

이 노래는 Silbermond의 감미로운 곡 중 하나이다. 또한 아주아주 오래된 곡.. 사전에서는 심포니(교향곡)을 그리스어의 완전히 어울리는 울림이란 뜻에 유래한다고 말한다. 노래 내용은.. 권태기에 접어든(?) 연인의 이야기 원래 내가 듣던 버젼은 초반부에 빗소리+바이올린+피아노로 이루어져 상당히 감미로웠던 건데 국내에 MP3로 제공되고있는 버젼에는 없는듯..;; http://egloos.zum.com/erilas/v/422285 해석은 다른 사이트에서 한것을 링크 걸어놓았고, 독음은 내가 적어둔다. 간단한 코드를 잡을줄 안다면 기타로 대충쳐서 불러도 괜찮을 노래